Malitzin/Doña Marina: The Making of a Historical Character in the Essays of Teresa de la Parra and Mirta Aguirre

This article analyzes the making of the historical character of Malitzin/Doña Marina in two identity essays of the first half of the twentieth century that articulate continental history in light of the actions of women. In both “Influencia de las mujeres en la formación del alma americana” (The influence of women in the formation of the American soul) (1930), by the Venezuelan writer Teresa de la Parra and “Influencia de la mujer en Iberoamérica” (The influence of women in Spanish America) (1947), by the Cuban essayist Mirta Aguirre, the historical interpretation of Malitzin differs from the usual representations of the Latin American canon. As a result, these essays should be read as dialogical constructions.

El propósito de este trabajo es hacer un análisis de la configuración del personaje histórico de Malitzin/Doña Marina en dos ensayos de identidad de la primera mitad del siglo XX, cuya especificidad es que articulan la historia  continental a la luz del accionar de las mujeres: “Influencia de las mujeres en  la formación del alma americana” (1930), de la escritora venezolana Teresa de la Parra e “Influencia de la mujer en Iberoamérica” (1947) de la ensayista cubana Mirta Aguirre. En ambos ensayos, la interpretación histórica del personaje Malitzin difiere de las representaciones usuales del canon hispanoamericano, por lo que   deben leerse como una construcción dialógica.